もう試験どうでも良い
2003年7月14日久々の日記。
前回の日記が5月って・・・・。
時間が経つのって早過ぎだってばさ。
その間色々な事が有りました。
もう何がなんだか解らないよ。
明日から試験なのに、勉強する気なし。
さっき少し英語の勉強したけど、集中力が持たないし・・・。
もういいや、単位落としても、、とか思っちゃうし・・・。
そしたら、来年再履修で、自分を追い込むだけなんだけど。
何で自分こんなにやる気ないんだろう。
明日の試験は ヒアリング→中級英語→初級英語・・・・
初級英語は去年落としたから再履修。
2年連続で再履修になりそうな予感。
中国語はヒアリングだけ・・・。
全く手を付けてないし。
赤点だったら追試なのかな。まぁいいよ追試でも・・・。
でも今日は徹夜で勉強するんだろうな。
どうでも良いといいつつ・・・。
お腹が空いたから近くのコンビニで夜食買って来よう。
みんな勉強してるんだろうなぁ・・・。
高校時代はあまり試験勉強しなくても、ある程度点数取れたけど、大学はそうもいかない。
大学の試験(ってか外国語学部)を甘く見てた。
明後日の中国語概論も何気にヤバイし。
今回は全てヤバイよー。
それと明後日の中国語会話のテスト。
口頭試験なんだよね、自分達で2分間の文を作って発表するの。
まぁ、それくらいなら暗記出来るか・・・。
中国語学科だけど、英語の試験に苦しめられてる。第二外語英語にするんじゃなかった。
英語の勉強で中国語に手が回らないよ。
あぁ欝。
やる気のない日記でゴメンなさい。
前回の日記が5月って・・・・。
時間が経つのって早過ぎだってばさ。
その間色々な事が有りました。
もう何がなんだか解らないよ。
明日から試験なのに、勉強する気なし。
さっき少し英語の勉強したけど、集中力が持たないし・・・。
もういいや、単位落としても、、とか思っちゃうし・・・。
そしたら、来年再履修で、自分を追い込むだけなんだけど。
何で自分こんなにやる気ないんだろう。
明日の試験は ヒアリング→中級英語→初級英語・・・・
初級英語は去年落としたから再履修。
2年連続で再履修になりそうな予感。
中国語はヒアリングだけ・・・。
全く手を付けてないし。
赤点だったら追試なのかな。まぁいいよ追試でも・・・。
でも今日は徹夜で勉強するんだろうな。
どうでも良いといいつつ・・・。
お腹が空いたから近くのコンビニで夜食買って来よう。
みんな勉強してるんだろうなぁ・・・。
高校時代はあまり試験勉強しなくても、ある程度点数取れたけど、大学はそうもいかない。
大学の試験(ってか外国語学部)を甘く見てた。
明後日の中国語概論も何気にヤバイし。
今回は全てヤバイよー。
それと明後日の中国語会話のテスト。
口頭試験なんだよね、自分達で2分間の文を作って発表するの。
まぁ、それくらいなら暗記出来るか・・・。
中国語学科だけど、英語の試験に苦しめられてる。第二外語英語にするんじゃなかった。
英語の勉強で中国語に手が回らないよ。
あぁ欝。
やる気のない日記でゴメンなさい。
憂鬱・・・。
2003年5月10日折角、選抜試験を受けて手に入れた留学への切符。
SARSの影響で中止になってしまった・・・。
2年のうちに留学したかったのにー!!
ちょっと人生設計が狂いました。
履修組み直さないといけないし・・・。
あ、バイトも探さなきゃ・・・。
でもやっぱり留学したい。
こうなったら、駅前留学する(爆)
SARSの影響で中止になってしまった・・・。
2年のうちに留学したかったのにー!!
ちょっと人生設計が狂いました。
履修組み直さないといけないし・・・。
あ、バイトも探さなきゃ・・・。
でもやっぱり留学したい。
こうなったら、駅前留学する(爆)
コメントをみる |

好き好き言われても。。。
2003年4月25日昨日の題に「恋も散る」ってありますけど、別に恋してた訳じゃないです。
ただちょっと「タイプ」だっただけで・・・
飽眼福ロ阿!って感じだったのです(爆)
でも、もし彼も私もあの科目を履修出来ていたら、週一で彼と同じ教室で勉強出来るはずだったのに(しかも小教室で)と思うと・・・無念じゃぁぁ!!
未だに未練がましい私ですが、今日なんとその彼を目撃しました。
階段で数秒だけ・・・。
1限から、最履修のトレーニング(体育)で疲れていたところ、A館の階段で偶然目撃!
疲れがふっとびましたさ。
やっぱかっこいいわぁ〜。特に雰囲気が。
なんか表情が優しい感じで・・・。
でも何か虚しい・・・。
うちの大学の生徒は大体7割が男子です。
だからキャンパス内は男子の方が多い。
しかし、外国語学部の中では、逆に女子が約6〜7割を占めてます。
私は選抜クラスのC組ですが、昨年まではみ〜んな女子でした。女子高出身の私にはあまり違和感なかったんですけどね。。(汗)
2年になって、新たにC組に昇格した男の子が2人と留年の人が1人で計3人の男子が入って来ましたけど・・・。
「中国文化概論」の時間・・・
友人Cに「好き好き」言われて困った・・・。
(注・レズじゃないですよっ!!)
(私が無表情だったので)
友人C「ジャスミン〜ほら頬を上げて〜」
(私は手で無理やり頬を上げる)
友人C「可愛い〜っ」
私「・・・・・・・」
友人C「私ジャスミンが好きなんだよね〜」
私「・・・・・・・」
友人C「私1年の時からジャスミンが好きって言ってるね?」
私「・・・うん・・・」
友人A「こういう顔が好きなの?」
(こういう顔って。。。!?)
友人C「うーん、どうなんだろう・・・」
私「・・・・・」
何だこの会話。って感じですね・・・。
可愛いとか言われるのは苦手。だって可愛くないし・・・(−−)
*飽眼福ロ阿 は「眼の保養になる」の意味です。
抽選外れ、恋も散る・・・!?
2003年4月24日今朝突然の腹痛で、1限の授業を休んでしまった・・・。
多分昨日の夜、中華料理を食べ過ぎた事に原因があるんだろうと。(自分のアホぅ)
1限の購読は出席をとってるから休みたくなかったのに・・・(><)
ちょうど一週間前のこと。
4限に教養科目を入れようと思って、授業のガイダンスを受けにいったところ、席は全部埋っていた。
履修者制限があるので、普段なら抽選する所を「先着順」と言われ、仕方が無いので、5限にある同じ科目を履修しようとした。
他の人達は納得出来ず、学務課の人達に抗議してたけど・・・。
私は、この科目も先着順だと思って今度は、ず〜っと教室の前で待っていた。
どんどん人が集まってきて、「これは、前の授業が終ったらすぐ教室に入らなきゃ!」と徒競走の前と同じ様な緊張を味わっていた。
するとふと視線を感じ、前を見ると、私好みの爽やかな男の子が立っているではないか!
(あ、かっこいいかも・・・)
と思いながら、よく目が合うので
(え、なんだろう・・・)
と思いながらも、前の授業が終った様なので、急いで席についた。
するとその男の子が私の隣に座ってくるではないかっ。
急にドキドキしてきて、何故かちょっと気まずい雰囲気だった様な・・・。
教室には席に座れない人達でいっぱいだった。先着順だと思って、安心してたら、学務課の人達が来て、
「抽選します」
と一言。
なんじゃそりゃー!!(怒)
と内心思ったけど、勿論抗議出来ず・・(気の小さいやつ・・・)
その前にまず1年が退散させられる事になって、隣の男の子は1年だという事が判明。
ちょっぴりショックを受けながらも、抽選に外れない様に願ったが、見事に外れた・・・。
こんな理不尽な思いをしたのは始めてだった。
大学が嫌いになりそうだったよ・・・。
そして私は未だにあの男の子が忘れられないのだよ・・・。
あれから一週間、、大学内で一度もあの男の子を見掛けていない。あの広い校内で、学年も(多分)学部も違う人に会うのは難しいよね・・・。
コメントをみる |

もうボロボロです・・・。
2003年3月5日かなりご無沙汰しちゃいました・・・。
昨年の10月から日記がストップしてます・・・。申し訳ないです・・・。
ずっと寮で生活してて、なかなか日記を書く時間がなく・・・お正月に帰省したら、myパソコンが壊れてました・・・。ってか壊されました・・・(涙)
すぐ新しいパソコンを購入したのですが、今まで書き溜めてきたイラストやら、アイコンやらが消滅・・・。かなりショックです・・・。
もう二度と描けないような力作もあったのに・・・。あと、メールも消滅・・・。
2月の初旬に卒寮して、実家に戻って来たのですが、ネットにも繋いでませんでした(汗)
4月から新学期が始まるので、また東京に戻って、今度は一人暮らしを始めます♪
今日は、面接を受けに大学へ行って来ました。
長期留学の面接試験です。駄目元で願書を提出して、運良く(悪く?)第一次試験に合格したので行って来たのですが、、、もうボロボロ・・・。かなり緊張してて、意味不明な事ばかり口走ってしまいました・・・。最悪・・。
実は、面接って初めて。高校、大学受験とも面接がなく、(バイトの面接は1回あるけど)筆記だけだったので・・・。
とにかく今日は凹みまくり・・・。まだまだ勉強不足でし・・・。
昨年の10月から日記がストップしてます・・・。申し訳ないです・・・。
ずっと寮で生活してて、なかなか日記を書く時間がなく・・・お正月に帰省したら、myパソコンが壊れてました・・・。ってか壊されました・・・(涙)
すぐ新しいパソコンを購入したのですが、今まで書き溜めてきたイラストやら、アイコンやらが消滅・・・。かなりショックです・・・。
もう二度と描けないような力作もあったのに・・・。あと、メールも消滅・・・。
2月の初旬に卒寮して、実家に戻って来たのですが、ネットにも繋いでませんでした(汗)
4月から新学期が始まるので、また東京に戻って、今度は一人暮らしを始めます♪
今日は、面接を受けに大学へ行って来ました。
長期留学の面接試験です。駄目元で願書を提出して、運良く(悪く?)第一次試験に合格したので行って来たのですが、、、もうボロボロ・・・。かなり緊張してて、意味不明な事ばかり口走ってしまいました・・・。最悪・・。
実は、面接って初めて。高校、大学受験とも面接がなく、(バイトの面接は1回あるけど)筆記だけだったので・・・。
とにかく今日は凹みまくり・・・。まだまだ勉強不足でし・・・。
コメントをみる |

魅惑の階コン
2002年10月8日階コンに行って来ました。
階コンと言うのは、男子寮生との「合コン」の様な物です。
男子寮の階ごとに纏まって行うので階コンなのだと思いますが・・・。
元々は、男子寮生が、親睦を深める為に行っていたものだと思いますが、いつからか女子寮との合コンの様なものになったのだと思います。
だから、男子寮の生徒は原則全員参加ですが、女子寮は招待されてる感じなので、行きたい人だけが行くって感じです。
前期は一回も行かなかったのですが、後期になって初めて行きました。
近くの居酒屋での飲みなんですげどね。
結構、男子寮にはカッコイイ人が多いです。
何故か周りの寮生には彼氏持ちが多いのですが、その一つの要因には「階コン」などの出会いの多さがあると分かりました。
2次会でカラオケに行きましたョ。
男の子とカラオケに行くなんて初めてだよ〜・・。
緊張したぁ。。。
学園祭のゲスト
2002年9月28日学園祭のシーズンですねぇ〜。
ウチの大学も来月にあります。
んで、気になるのはゲストですっ。
「ハイローズ」?って言う人達らしいのですが、音楽に全く疎い私は全然知りませんでした。
友達に「誰?」と聞いた所
「『人に優しく』の主題歌の人達だよ」
でようやく解りました。
チケットは即完売だったそうです。
そのドラマは何回か観た事があったので・・・。
ホムチの檜山さんも出てたし☆
そう!気になるのは芸人の方!
みんなが知ってそうなハイローズは知らなくても、みんなが知ってなさそうな芸人さんなら分かる自信があるっ☆
因みに去年は「おぎやはぎ」だったらしいです。
そして、今年は「 Over Drive 」です。
しっかしなんで「ミスコン」の司会なんてやらせるんだよぉぉ!!
絶体絶命!!
2002年9月27日最悪だ・・・。
ない、、何回も教室を往復しても・・・。
何回も学生生活課に問い合わせても。
友達に借りたパンフが・・・。。
紛失・・・・・。
やばい、、やばすぎる。。
英語の単位を落とすよりヤバイ・・・。
友達に言い辛い。でも正直に言わなくては。
パンフは買うしかない、しかし中国映画祭は終ってる。
借りたパンフは白い紙袋に入っていて、中国映画のパンフだけでは無くて、インド映画とか、、あと色々なチラシも入っていた。
丸ごと紛失させてしまった。
全て私が悪いのだ。その日のうちに引き返せばまだ有ったかも知れないのに・・・・。
取り敢えず色々と探してみる。。。
コメントをみる |

厄日ったら厄日だよ。
2002年9月26日運気は突然3限の授業から下がり出した。
英語の時間に寝てしまった私がいけないのか!?
友達に本を貸した。「ワイルドスワン」という、実際に中国で起こった壮絶なお話です。
そして私は同じ中国語学科のその子から、中国映画祭で買ったという、パンフレットを借りた。
今日は5限の時間に大連研修の報告会があった。
班長だった私は前に出て、スピーチをさせられた。突然言われたので何も考えてない。もぅ頭に浮かんできた事をバンバンと喋っただけだった。
何を言ったかもう覚えていない。
もっと早く知らせてくれれば、、ちゃんと面白おかしく文章を練ってきたのに。。
そして、ようやく報告会も終わり、大学から駅まで久々にバスを利用した。
バスを降りてから気付いた。
今日借りたパンフレットを、教室に置き忘れた。
最悪だ・・・。私のドジ!マヌケ〜〜!!
仕方がないので、明日朝一番に学校に行く事にした。
それから電車の中で立ちながらメールを打っていたら、突然電車がゆれ、手摺にも掴まってなかった私は、バランスを崩して、前に座っていた、同じ大学であろう男の子の抱きついてしまった。
・・・・・・・最悪だ・・・。
友達にすら
「恥ずかしいね・・・」
と言われてしまった・・・。
本当に厄日だった。。
風水にでも手を出そうかと思ったょ・・・。
兎にも角にも、早くパンフレットを・・・。。
蜂乱入で授業中断
2002年9月24日ウチの大学は東京と言っても、田舎なので、教室に蜂が入ってくる事がよくある。(なんつー大学)
今日もそう、各自で中国語を朗読している最中だった。突然、同学の一人が叫びだした。
ビックリして振り向くと、大きな蜂が一匹。。。
授業は数分中断・・・。変なクラス。。
1限の総合中国語の時間はビデオを見た。
なんと「少林寺」!!!
ずっと見たかったから凄く嬉しい〜♪
李連杰めっちゃかっこいいっ!もぅ大好きっす!!
大学内にも、大きな金木犀の木がある事が発覚!!
もぅあの匂い大好き〜。
ちなみに中国語では「桂花」と言います。
あぁ、、明日も朗読テストだぁ。。
バカみたいに長い本文を暗記しなくては、、、。
今日やっと、大連研修の報告書が終わりました。
しかし、、問題勃発。
寮のプリンターが使えない。これじゃぁ印刷出来ないじゃんっ!!
あぁ、早く寮出たい・・・。
ロッテ対西武で胴上げ阻止★
2002年9月21日ものすご〜く久々に野球を観に行きました。
ってか実家に帰りました(笑)
連休を利用して帰省してた訳です☆
西武も優勝かかってるし、、マリンにはめっちゃ人が居た。。
私は気合い入れてロッテを応援しましたョ。
もぅロッテ命ですから(笑)
西武の先発は何気に好きな許。
マリーンズは小野晋吾っ☆
打線が続いてロッテの圧勝でした。
私は小坂ユニを着て、指定A席で応援。
小坂さんの内野安打が近くで見れて幸せ〜vv
結局、今年はオープン戦を含めて3回しか野球を観に行ってない!!
毎年、20試合は当たり前だったのに・・・・。
まぁ、東京の寮に入ってしまったんだから仕様が無いけど・・・。
小坂グッズが一杯増えてたよ〜ぅ。。
彼は私に気があるのではなかろうか・・・。
2002年9月15日ハィ。自意識過剰です。
私って被害妄想が強いくせに、自意識過剰です。
いつからだろう、、M君は私に気があるのでは・・・?と思うようになったのは・・・。
大連研修の時だ。
いつもはクラスが違い、あんまり関わりのない、他の中国語学科の皆さんと、同じ寮で暮らしていた。
私はC組(元B組)M君はB組。
朝から夜まで、毎日の様に顔を合わし、まぁ擦れ違いざまに挨拶を交わすのはごく自然なことで。
共同の洗面台、、私が1人で顔を洗っていたり、歯を磨いているところに、丁度良く現れて。
まぁ偶々だろうと思っていた。
彼がこちらをよく見てる気がしたケド、それまた気のせいだろう。。と思っていた。
友達と一緒にM君と写真を撮った時も、M君の友達が、M君に
「良かったな」
と言った気がしたけど、それまた気のせいだろうと思っていた。
元々は同じクラスだったけど、入学してすぐに私はCクラスへと上がってしまい、B組の人達とはあまり面識がなかった。
M君が本当に私の事が好きなのか定かではない。告白された訳でもないし、誰かが言ってた訳でも無い。
(私の思い込みの可能性の方が高いし・・・)
解らない、、わかんないケド。。
なんか気になるのだ。
キャバ嬢なんてやる訳ないじゃんっ!!
2002年9月14日東京で暮らす様になってから、街で声を掛けられる率が非常に高くなった。
特に駅前・・・。変な男の人に
「すみません、ちょっといい?」って・・・。
大抵はキャバクラ嬢などの水商売のスカウトだろう・・・。
たまに、カットモデルとかもあるけど・・・。
まぁ、大体は無視だね。
水商売なんてやる訳ねーだろっ!
たっく、こんな清純で真面目な女子大生に(え?)失礼しちゃう。
カットモデルはカット代が浮くので、暇な時は喜んでさせてもらいますよ☆
そういえば、友達が新宿辺りでスカウトされたらしい。
CMとか雑誌とかモデルさん等のお仕事らしい。
一応オーディション受けて、受かったみたいだけど、親に反対されて諦めてた。
でも何か怪しい・・・・。
寮での生活-後期の巻-
2002年9月13日ふぅ。寮のPCルームから書いています。
実家での生活はかなり快適だったので、ちゃんと寮で生活できるか不安。
でも、久々に寮の友達に会って感激☆
朝の5時まで、私の部屋で雑談してました。
家からの荷物も無事に届いてました。
そして念願の「棚」も部屋に導入(笑)
家から持ってきた中国語関係の本や、歴史小説が乱雑に床に積み重なっていたので、こりゃなんとかしなくては・・・・と思い父上に相談。
あっさり買ってくれました♪
棚を一つ置いただけで、かなりスッキリしました。
インターネットで中国語
2002年9月12日明日、寮に戻ります。
私の夏休みも終わりに近づいてます。
勉強道具を送ってしまったので勉強出来ない〜・・・と思いきや。
何と便利な時代なんでしょう・・・。
インターネットでも勉強出来ちゃうんですよね☆
私のお薦めのサイト
http://www.netpot.co.jp/china/
初心者さんには打って付けデス。
私もよくこのサイトで学んでますよ。
ふゥ、明日から寮なので、この日記も寮のPCルーム、若しくは大学のPCを使って書く事になります。
寮で書く時はログアウトするの忘れ無い様にしなくては、、念の為。
昼ドラってつい見ちゃう。。。
2002年9月11日今、嵌まってる昼ドラと言えば!「ドレミソラ」です。
まぁ、午後は家を空けてる時の方が多いので、普段はあまり見ないのですが。。
でも、時間が有る時はつい見ちゃう。
あ、あと面白いなぁ〜と思ってるドラマが「ロッカーのハナコさん」
ともさかりえがめっちゃキュートで可愛い♪
でも、寮に戻ったら見れなくなっちゃう。。
私の部屋にはテレビが無いんですょ(涙)
でも今の所買う気もなし!反ってテレビが無い方が勉強に集中出来るでしょ?
まぁラジオが有るから全く娯楽が無い訳でもないしっ!
どーしても見たい「爆笑オンエアバトル」は友達の部屋で見てたり!(その子もお笑い好き)
服や勉強道具を寮に宅配便で送った。
なのに手荷物もかなり重い。。。
またやっちまった・・・。
パーマ初体験。
2002年9月10日いやぁ遊んでばっかな夏です・・。
パーマは初めてですっ!!
今日は高校時代の友達と遊びました。
やっぱ地元に帰ってる時しか遊べないしね。
それで一緒に美容院に行ったのです。
あ、メル友増えました。
○あきひろ 大学生
彼は早稲田みたいです。
うむ、、私も早稲田行きたいと思った時有ったなぁ〜。
でも、外国語学部に入りたかったから、今の大学にしたんです。(ってその前に私の学力じゃ無理だったろうケドw)
さてさて今日はまだ勉強してません(死)
コメントをみる |

食パンマンにときめく18歳。
2002年9月9日食パンマンってかっこいいと思いません?
ドキンちゃんが惚れるの解るよ!
ついつい、、ポーチ買っちった。。
同士求ム(ぷ)
弟は高校受験。
なんか父上と揉めてるしね。要は好きな所受けろーって言ってるのに、優柔不断な弟さ。
私なんて、もぅ2度も受験終えてるのに。。
高校なんてとっくに卒業してんのに。
私が高校と大学、私立に行っちゃったから、色々感じてるみたい。私立には行けない、、とか。
☆感化されたよ!感化されたのよっ!
みんなの日記読んでて気付いた。
よく勉強日記ってあるでしょ?
数学1時間、英語2時間やったっての・・・・。
それって受験生が殆んどだけど、私も勉強時間、記しておこうかなぁ〜って思った。
最近、まともに勉強してないし・・・。
授業とか勿論抜かして、自習時間とやった科目、梃子摺った所など・・・。
私って昔から、皆が勉強してるの見てからやる気を出す子だったのよ。
ドキンちゃんが惚れるの解るよ!
ついつい、、ポーチ買っちった。。
同士求ム(ぷ)
弟は高校受験。
なんか父上と揉めてるしね。要は好きな所受けろーって言ってるのに、優柔不断な弟さ。
私なんて、もぅ2度も受験終えてるのに。。
高校なんてとっくに卒業してんのに。
私が高校と大学、私立に行っちゃったから、色々感じてるみたい。私立には行けない、、とか。
☆感化されたよ!感化されたのよっ!
みんなの日記読んでて気付いた。
よく勉強日記ってあるでしょ?
数学1時間、英語2時間やったっての・・・・。
それって受験生が殆んどだけど、私も勉強時間、記しておこうかなぁ〜って思った。
最近、まともに勉強してないし・・・。
授業とか勿論抜かして、自習時間とやった科目、梃子摺った所など・・・。
私って昔から、皆が勉強してるの見てからやる気を出す子だったのよ。
カメラ付き携帯買っちゃった☆
2002年9月8日AUです。
最近、金使いすぎです。
中国で浪費癖を付けてしまったのだろうか。。。
兎に角、カメラで遊びまくりのジャスミンです。
さてさて。前回書いたメル友を作ろう計画(爆)ですが。
何人か出来たのでちょっと紹介。
○よしひろ 大学生
工業大学に通っているらしい。
○ゆうた 高校生
中国語に強い関心を示してて、教えてと言ってきた。
○昇 大学生
都内で一人暮らししてるらしい。
以上の3人です。
んで、最後の晃は、画像を送って貰ったので、どんな顔か知ってるんですょ。
私も早速写真撮って送ったけどねん。
あぁ、、そろそろ研修の報告書作成しないとヤバイなぁ。。。o( _ _ )o ショボーン
最近、金使いすぎです。
中国で浪費癖を付けてしまったのだろうか。。。
兎に角、カメラで遊びまくりのジャスミンです。
さてさて。前回書いたメル友を作ろう計画(爆)ですが。
何人か出来たのでちょっと紹介。
○よしひろ 大学生
工業大学に通っているらしい。
○ゆうた 高校生
中国語に強い関心を示してて、教えてと言ってきた。
○昇 大学生
都内で一人暮らししてるらしい。
以上の3人です。
んで、最後の晃は、画像を送って貰ったので、どんな顔か知ってるんですょ。
私も早速写真撮って送ったけどねん。
あぁ、、そろそろ研修の報告書作成しないとヤバイなぁ。。。o( _ _ )o ショボーン
コメントをみる |

因爲要買很多所以便宜点儿ロ巴?
2002年9月7日訳【たくさん買うので安くしてくれません?】
家族みんな北の国からに夢中だよ。。。
一応中国語学科なので、偶には中国語のタイトルでも、、という訳で書いてみました。
特に深い意味は有りません(笑)
たまたま今日の中国語教室で「因爲・・・所以」を使って例文を作りなさいと言われ、私が答えた文でした(笑)
今日で最後夏期講習だったのです・・・。
この言葉、私が実際中国で使った言葉です。
結構使えますよ〜。向こうのお店(まぁ個人が運営している店が対象ですが)では大体が値引してくれます。
日本人(外国人)ってわかると、すぐ値段を上乗せしてくるんですよね(^^;
そんな時
「太貴了!便宜点儿ロ巴」(高いです!安くして下さい)
とか、言ったり。
こんな遣り取りをしながら私は400元と言われた物を230元で買ったりしました。
それでも利益は随分有ると思います(^^ゞ
傍目から見たらケチくさいとか思われるかも知れないケド、店員さんと喋りながらしっかり勉強出来て面白いんですょ!
しかも、結構仲良くなれたり・・・。
気軽に生の中国語に触れるのには、買い物(中国語では【買東西】と言います)が良いかなぁ♪
因みに、北京語では簡体字が使われています。
例えば、「学」→簡体字
「學」→旧字体
台湾では旧字体が使われてます。
では中国に行った時是非使って見て下さい(爆)
家族みんな北の国からに夢中だよ。。。
一応中国語学科なので、偶には中国語のタイトルでも、、という訳で書いてみました。
特に深い意味は有りません(笑)
たまたま今日の中国語教室で「因爲・・・所以」を使って例文を作りなさいと言われ、私が答えた文でした(笑)
今日で最後夏期講習だったのです・・・。
この言葉、私が実際中国で使った言葉です。
結構使えますよ〜。向こうのお店(まぁ個人が運営している店が対象ですが)では大体が値引してくれます。
日本人(外国人)ってわかると、すぐ値段を上乗せしてくるんですよね(^^;
そんな時
「太貴了!便宜点儿ロ巴」(高いです!安くして下さい)
とか、言ったり。
こんな遣り取りをしながら私は400元と言われた物を230元で買ったりしました。
それでも利益は随分有ると思います(^^ゞ
傍目から見たらケチくさいとか思われるかも知れないケド、店員さんと喋りながらしっかり勉強出来て面白いんですょ!
しかも、結構仲良くなれたり・・・。
気軽に生の中国語に触れるのには、買い物(中国語では【買東西】と言います)が良いかなぁ♪
因みに、北京語では簡体字が使われています。
例えば、「学」→簡体字
「學」→旧字体
台湾では旧字体が使われてます。
では中国に行った時是非使って見て下さい(爆)
1 2